nfs: use writeback_iter directly

Stop using write_cache_pages and use writeback_iter directly.  This
removes an indirect call per written folio and makes the code easier
to follow.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Anna Schumaker <anna.schumaker@oracle.com>