btrfs: zlib: make the compression path to handle sector size < page size

Inside zlib_compress_folios(), each time we switch the input page cache,
the @start is increased by PAGE_SIZE.

But for the incoming compression support for sector size < page size
(previously we support compression only when the range is fully page
aligned), this is not going to handle the following case:

    0          32K         64K          96K
    |          |///////////||///////////|

@start has the initial value 32K, indicating the start filepos of the
to-be-compressed range.

And when grabbing the first page as input, we always call "start +=
PAGE_SIZE;".

But since @start is starting at 32K, it will be increased by 64K,
resulting it to be 96K for the next range, causing incorrect input range
and corruption for the future subpage compression.

Fix it by only increase @start by the input size.

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>