btrfs: unify inode variable naming

Rename binode to inode in local variables or parameters so it's more
unified with the rest of the code.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>