btrfs: simplify local variables in btrfs_ioctl_resize()

Remove some redundant variables and assignments, move variable
declarations to their closest scope.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>