wifi: cfg80211: Avoid RCU debug splat in __cfg80211_bss_update error paths

Replace rcu_dereference() with rcu_access_pointer() since we already
hold the lock and own the 'tmp' at this point. This is needed to avoid
suspicious rcu_dereference_check warnings in__cfg80211_bss_update error
paths.

Signed-off-by: Veerendranath Jakkam <quic_vjakkam@quicinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240904142021.3887360-1-quic_vjakkam@quicinc.com


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>