bcachefs: Silence errors after emergency shutdown

We don't care about errors from asynchronous ops that were because we
did an emergency shutdown; silence them.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>