iomap: hide ioends from the generic writeback code

Replace the ioend pointer in iomap_writeback_ctx with a void *wb_ctx
one to facilitate non-block, non-ioend writeback for use.  Rename
the submit_ioend method to writeback_submit and make it mandatory so
that the generic writeback code stops seeing ioends and bios.

Co-developed-by: Joanne Koong <joannelkoong@gmail.com>
Signed-off-by: Joanne Koong <joannelkoong@gmail.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Link: https://lore.kernel.org/20250710133343.399917-6-hch@lst.de


Acked-by: Damien Le Moal <dlemoal@kernel.org>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>