wifi: iwlwifi: mvm: expand queue sync warning messages

It's a bit tricky to understand what's going on here, add
more data to the warning messages to make that clearer.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Reviewed-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240205211151.1df82a509636.I2f71811569a5c48eb166c4caa779af2d6160ad33@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>