xdrgen: XDR width for struct types

The XDR width of a struct type is the sum of the widths of each of
the struct's fields.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>