sched_ext: Return NULL in llc_span

Use NULL instead of 0 to signal no LLC domain, matching numa_span() and
the function comment.

No functional change.

Signed-off-by: Cheng-Yang Chou <yphbchou0911@gmail.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>