powerpc/mm: Fix null-pointer dereference in pgtable_cache_add

kasprintf() returns a pointer to dynamically allocated memory
which can be NULL upon failure. Ensure the allocation was successful
by checking the pointer validity.

Suggested-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>
Suggested-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Signed-off-by: Kunwu Chan <chentao@kylinos.cn>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://msgid.link/20231204023223.2447523-1-chentao@kylinos.cn