ice: allocate devlink for subfunction

Allocate devlink for subfunction instance.

Create header file for subfunction device. Define subfunction device
structure there as it is needed for devlink allocation.

Reviewed-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Signed-off-by: Piotr Raczynski <piotr.raczynski@intel.com>
Signed-off-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@linux.intel.com>
Tested-by: Rafal Romanowski <rafal.romanowski@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>