tools/selftests: add guard region test for /proc/$pid/pagemap

Add a test to the guard region self tests to assert that the
/proc/$pid/pagemap information now made availabile to the user correctly
identifies and reports guard regions.

As a part of this change, update vm_util.h to add the new bit (note there
is no header file in the kernel where this is exposed, the user is
expected to provide their own mask) and utilise the helper functions there
for pagemap functionality.

[lorenzo.stoakes@oracle.com: fixup define name]
  Link: https://lkml.kernel.org/r/32e83941-e6f5-42ee-9292-a44c16463cf1@lucifer.local
Link: https://lkml.kernel.org/r/164feb0a43ae72650e6b20c3910213f469566311.1740139449.git.lorenzo.stoakes@oracle.com


Signed-off-by: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Jann Horn <jannh@google.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Kalesh Singh <kaleshsingh@google.com>
Cc: Liam Howlett <liam.howlett@oracle.com>
Cc: Matthew Wilcow (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: "Paul E . McKenney" <paulmck@kernel.org>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Cc: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>
Cc: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>