drm/imx/dcss: Fix 64bit divisions

Use the appropriate 64bit division helpers to make the code
build on 32bit architectures.

Cc: Laurentiu Palcu <laurentiu.palcu@oss.nxp.com>
Cc: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241003111851.10453-7-ville.syrjala@linux.intel.com


Reviewed-by: Laurentiu Palcu <laurentiu.palcu@oss.nxp.com>