x86/mm: Remove pv_ops.mmu.tlb_remove_table call

Every pv_ops.mmu.tlb_remove_table call ends up calling tlb_remove_table.

Get rid of the indirection by simply calling tlb_remove_table directly,
and not going through the paravirt function pointers.

Suggested-by: Qi Zheng <zhengqi.arch@bytedance.com>
Signed-off-by: Rik van Riel <riel@surriel.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Tested-by: Manali Shukla <Manali.Shukla@amd.com>
Tested-by: Brendan Jackman <jackmanb@google.com>
Tested-by: Michael Kelley <mhklinux@outlook.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250213161423.449435-3-riel@surriel.com