net: txgbe: Support to set UDP tunnel port

Tunnel types VXLAN/VXLAN_GPE/GENEVE are supported for txgbe devices. The
hardware supports to set only one port for each tunnel type.

Signed-off-by: Jiawen Wu <jiawenwu@trustnetic.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250421022956.508018-2-jiawenwu@trustnetic.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>