btrfs: switch int dev_replace_is_ongoing variables/parameters to bool

Both the variable and the parameter are used as logical indicators so
convert them to bool.

Reviewed-by: Naohiro Aota <naohiro.aota@wdc.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>