bpf: allow void* cast using bpf_rdonly_cast()

Introduce support for `bpf_rdonly_cast(v, 0)`, which casts the value
`v` to an untyped, untrusted pointer, logically similar to a `void *`.
The memory pointed to by such a pointer is treated as read-only.
As with other untrusted pointers, memory access violations on loads
return zero instead of causing a fault.

Technically:
- The resulting pointer is represented as a register of type
  `PTR_TO_MEM | MEM_RDONLY | PTR_UNTRUSTED` with size zero.
- Offsets within such pointers are not tracked.
- Same load instructions are allowed to have both
  `PTR_TO_MEM | MEM_RDONLY | PTR_UNTRUSTED` and `PTR_TO_BTF_ID`
  as the base pointer types.
  In such cases, `bpf_insn_aux_data->ptr_type` is considered the
  weaker of the two: `PTR_TO_MEM | MEM_RDONLY | PTR_UNTRUSTED`.

The following constraints apply to the new pointer type:
- can be used as a base for LDX instructions;
- can't be used as a base for ST/STX or atomic instructions;
- can't be used as parameter for kfuncs or helpers.

These constraints are enforced by existing handling of `MEM_RDONLY`
flag and `PTR_TO_MEM` of size zero.

Suggested-by: Alexei Starovoitov <alexei.starovoitov@gmail.com>
Suggested-by: Andrii Nakryiko <andrii.nakryiko@gmail.com>
Signed-off-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250625182414.30659-3-eddyz87@gmail.com


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>