ata: libata: Rename ata_dma_blacklisted()

Rename the function ata_dma_blacklisted() to ata_dev_nodma() as this new
name is more neutral. The function signature is also changed to return a
boolean instead of an int.

Signed-off-by: Damien Le Moal <dlemoal@kernel.org>
Reviewed-by: Igor Pylypiv <ipylypiv@google.com>
Reviewed-by: Niklas Cassel <cassel@kernel.org>