thunderbolt: Move usb4_port_margining_caps() declaration into correct place

It is supposed to be close with the other lane margining functions so
move it there. No functional changes.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>