xfs: Increase XFS_QM_TRANS_MAXDQS to 5

With parent pointers enabled, a rename operation can update up to 5
inodes: src_dp, target_dp, src_ip, target_ip and wip.  This causes
their dquots to a be attached to the transaction chain, so we need
to increase XFS_QM_TRANS_MAXDQS.  This patch also add a helper
function xfs_dqlockn to lock an arbitrary number of dquots.

Signed-off-by: Allison Henderson <allison.henderson@oracle.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>