io_uring: move cancelations to be io_uring_task based

Right now the task_struct pointer is used as the key to match a task,
but in preparation for some io_kiocb changes, move it to using struct
io_uring_task instead. No functional changes intended in this patch.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>