genksyms: reduce the indentation in the for-loop in __add_symbol()

To improve readability, reduce the indentation as follows:

  - Use 'continue' earlier when the symbol does not match

  - flip !sym->is_declared to flatten the if-else chain

No functional changes are intended.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>