Documentation: dt: add PRUSS remoteproc bindings

This patch adds the bindings for the Programmable Real-Time Unit and
Industrial Communication Subsystem (PRU-ICSS) present on various TI
SoCs (that are adapted for DT boot). The binding uses standard DT
properties without introducing any specific properties.

Signed-off-by: Suman Anna <s-anna@ti.com>