btrfs: add and use a log root field to struct walk_control

Instead of passing an extra log root parameter for the log tree walk
functions and callbacks, add the log tree to struct walk_control and
make those functions and callbacks extract the log root from that
structure, reducing the number of parameters. This also simplifies
further upcoming changes to report log tree replay failures.

Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>