power: supply: max77705_charger: use regfields for config registers

Using regfields allows to cleanup masks and register offset definition,
allowing to access register info by it's functional name.

Signed-off-by: Dzmitry Sankouski <dsankouski@gmail.com>
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>