wifi: rtw89: mcc: introduce calculation of anchor pattern

In the cases that two MCC roles' TBTTs are too close or too far, original
MCC pattern calculation logic will lead to a result that both roles might
not cover its TBTT with sufficient time. Introduce a new calculation logic
called anchor pattern for these corner cases. It allows to choose one role
as anchor to put its TBTT in the middle of its duration directly. For now,
a P2P role has a higher priority to be chosen as an anchor. Then, if able,
another role might need to depend on courtesy mechanism to take time from
anchor.

Signed-off-by: Zong-Zhe Yang <kevin_yang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250511035217.10410-5-pkshih@realtek.com