media: qcom: camss: csiphy-3ph: Rename struct

The existing structure captures the configuration of CSIPHY lane registers.
Rename to struct csiphy_lane_regs to reflect.

Signed-off-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Signed-off-by: Depeng Shao <quic_depengs@quicinc.com>
Reviewed-by: Elliot Berman <quic_eberman@quicinc.com>
Reviewed-by: Vladimir Zapolskiy <vladimir.zapolskiy@linaro.org>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>