fs/ntfs3: remove ability to change compression on mounted volume

Remove all the code related to changing compression on the fly because
it's not safe and not maintainable.

Signed-off-by: Konstantin Komarov <almaz.alexandrovich@paragon-software.com>