wifi: iwlwifi: mld: simplify iwl_mld_rx_fill_status()

Move some code that's only done when having received data out
of iwl_mld_rx_fill_status() and remove the two arguments that
are related to that. This simplifies the function for the no-
data case.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250424153620.77010d6a6694.I2fd06b073460717d324245482110cb0381218526@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>