wifi: iwlwifi: pcie: reinit device properly during TOP reset

During TOP reset a full _iwl_trans_pcie_start_hw() is needed so
the device is properly initialized for operation. Fix that.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250609211928.903444f8e8e8.I7f70600339abb9d658f97924aef22faf1af00a3c@changeid