net: mdio: mux-gpio: use gpiod_multi_set_value_cansleep

Reduce verbosity by using gpiod_multi_set_value_cansleep() instead of
gpiod_set_array_value_cansleep().

Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: David Lechner <dlechner@baylibre.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250611-net-mdio-mux-gpio-use-gpiod_multi_set_value_cansleep-v1-1-6eb5281f1b41@baylibre.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>