wifi: wil6210: wmi: Fix spellings reported by codespell

Fix "busses" to "buses"
Fix "Measurments" to "Measurements"

Signed-off-by: Sumanth Gavini <sumanth.gavini@yahoo.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250521053323.284845-1-sumanth.gavini@yahoo.com


Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>