clk: use clk_core_unlink_consumer() helper

There is an helper to remove a consumer from the clk provider list.
Hence, let's use it when releasing a consumer.

Signed-off-by: Nuno Sá <nuno.sa@analog.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240710-dev-clk-misc-v1-2-cd9d960099a2@analog.com


Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>