media: imx-jpeg: Cleanup after an allocation error

commit 7500bb9c upstream.

When allocation failures are not cleaned up by the driver, further
allocation errors will be false-positives, which will cause buffers to
remain uninitialized and cause NULL pointer dereferences.
Ensure proper cleanup of failed allocations to prevent these issues.

Fixes: 2db16c6e ("media: imx-jpeg: Add V4L2 driver for i.MX8 JPEG Encoder/Decoder")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Ming Qian <ming.qian@oss.nxp.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Signed-off-by: Nicolas Dufresne <nicolas.dufresne@collabora.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>