ANDROID: rust_binder: fail if objects are out of order

This fixes an issue where the driver incorrectly allows objects to be
translated out of order. This can result in previously translated
objects being overwritten by unrelated data, which would cause problems
when the objects are destroyed.

Thank you to Michał Bednarski for discovering the first security issue
in Rust Binder.

Reported-by: Michał Bednarski <bednarski.michal2@gmail.com>
Signed-off-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Change-Id: If83edaff266f6edc7ec70ec8475f4f9953362ad3
Bug: 278052745