rtnetlink: Lookup device in target netns when creating link

When creating link, lookup for existing device in target net namespace
instead of current one.
For example, two links created by:

  # ip link add dummy1 type dummy
  # ip link add netns ns1 dummy1 type dummy

should have no conflict since they are in different namespaces.

Signed-off-by: Xiao Liang <shaw.leon@gmail.com>
Reviewed-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@amazon.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250219125039.18024-2-shaw.leon@gmail.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>