drm/xe: Use GT-oriented printer to dump topology on init

During the probe we dump the discovered GT topology, but instead
of a generic printer we can use our own GT-oriented printer which
contains information about the source GT.

Signed-off-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Cc: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Reviewed-by: Jonathan Cavitt <jonathan.cavitt@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250530210524.505-1-michal.wajdeczko@intel.com