ANDROID: sched/fair: Sync task util early in feec

The vendor hook in find_energy_efficient_cpu() currently sees a
potentially stale task utilization. Make sure to sync it beforehand to
avoid any issues by moving the call at the top of the function. This
also ensures the check on task_fits_capacity() when the sync flag is set
sees an up-to-date task util.

Fixes: a9c5fcfe ("ANDROID: sched/fair: Have sync honor fits_capacity")
Fixes: 147a9b3d ("ANDROID: sched: Add vendor hooks for find_energy_efficient_cpu")
Signed-off-by: Quentin Perret <qperret@google.com>
Change-Id: Ie9a6c89249a2aefbccced4786ce4d4728e39dd12