drm/ci: add sc7180-trogdor-kingoftown

Add job that executes the IGT test suite for sc7180-trogdor-kingoftown.
This commit also updates xfails for sc7180-trogdor-lazor-limozeen.

Signed-off-by: Vignesh Raman <vignesh.raman@collabora.com>
Acked-by: Helen Koike <helen.koike@collabora.com>
Signed-off-by: Helen Koike <helen.koike@collabora.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240104081435.1936059-1-vignesh.raman@collabora.com