docs: Add awk section for ucount sysctl entries

Adjust the sysctl table detection to include the macro pattern used for
the ucount ctl_tables. This prevents falsly assigning them as
non-documented ctl_tables

Signed-off-by: Joel Granados <joel.granados@kernel.org>