drm/mipi-dsi: Add helper to find input format

Add a helper API that can be used by the DSI hosts to find the required
input bus format for the given output dsi pixel format.

Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>
Tested-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Aradhya Bhatia <a-bhatia1@ti.com>
Signed-off-by: Aradhya Bhatia <aradhya.bhatia@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250329113925.68204-8-aradhya.bhatia@linux.dev


Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>