wifi: ath12k: refactor the rfkill worker

Currently, the rfkill worker handler access mac80211 HW from the radio/link
structure. This is will be incorrect for single wiphy model, as they will
hold multiple link/radio structures. To fix this, access mac80211 HW based
on the number of hardware in the SoC/chip. This approach makes the rfkill
worker handler compatible with both multi wiphy and single wiphy models.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.0.1-00029-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Karthikeyan Periyasamy <quic_periyasa@quicinc.com>
Acked-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://msgid.link/20240125154555.3169706-1-quic_periyasa@quicinc.com