selinux: add likely hints for fast paths

In the network hashtable lookup code add likely() compiler hints in the
fast path, like already done in sel_netif_sid().

Signed-off-by: Christian Göttsche <cgzones@googlemail.com>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>