wifi: mac80211: pass link_id to channel switch ops

For CSA to work correctly in multi-link scenarios, pass
the link_id to the relevant callbacks.

While at it, unify/deduplicate the tracing for them.

Reviewed-by: Miriam Rachel Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Reviewed-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240228095718.b7726635c054.I0be5d00af4acb48cfbd23a9dbf067f9aeb66469d@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>