bpf: net_sched: Disable attaching bpf qdisc to non root

Do not allow users to attach bpf qdiscs to classful qdiscs. This is to
prevent accidentally breaking existings classful qdiscs if they rely on
some data in the child qdisc. This restriction can potentially be lifted
in the future. Note that, we still allow bpf qdisc to be attached to mq.

Signed-off-by: Amery Hung <ameryhung@gmail.com>
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Acked-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250409214606.2000194-7-ameryhung@gmail.com