wifi: iwlwifi: mvm: disconnect station vifs if recovery failed

This will allow to reconnect immediately instead of leaving the
connection in a limbo state.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Reviewed-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240128084842.e90531cd3a36.Iebdc9483983c0d8497f9dcf9d79ec37332a5fdcc@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>