gpu: host1x: Handle CDMA wraparound when debug printing

During channel debug information dump, when printing CDMA
opcodes, the circular nature of the CDMA pushbuffer wasn't being
taken into account, sometimes accessing past the end. Change
the printing to take this into account.

Signed-off-by: Mikko Perttunen <mperttunen@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240425050238.2943404-2-cyndis@kapsi.fi