KVM: arm64: Simplify sysreg access on exception delivery

Distinguishing between NV and VHE is slightly pointless, and only
serves as an extra complication, or a way to introduce bugs, such
as the way SPSR_EL1 gets written without checking for the state
being resident.

Get rid if this silly distinction, and fix the bug in one go.

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250817121926.217900-3-maz@kernel.org


Signed-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>