coda: change locking order in coda_file_write_iter()

The coda host file is a backing file for the coda inode on a different
filesystem than the coda inode.

Change the locking order to take the coda inode lock before taking
the backing host file freeze protection, same as in ovl_write_iter()
and in network filesystems that use cachefiles.

Link: https://lore.kernel.org/r/CAOQ4uxjcnwuF1gMxe64WLODGA_MyAy8x-DtqkCUxqVQKk3Xbng@mail.gmail.com/


Acked-by: Jan Harkes <jaharkes@cs.cmu.edu>
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231122122715.2561213-10-amir73il@gmail.com


Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>